Четверг, 25 Февраль 2016 14:03

Для изучения уникальных древних памятников создадут международную лабораторию

Новый этап в изучении уникальных рукописей, найденных у Мертвого моря, Кумранских свитков, начнется с созданием специальной «цифровой лаборатории». Реализовывают проект специалисты из Управления древностей Израиля и университетов Тель-Авива, Хайфы (Израиль) и Геттингена (Германия).

Цель проекта, стоимость которого составит около 1,6 миллиона евро, — обустройство динамичной рабочей среды, которая позволит специалистам со всего мира вести совместные исследования древних Кумранских рукописей. Также здесь будут создавать современные переводы текстов свитков, представлять результаты исследований.

 

По мнению ученых, новейшие технологии и совместные усилия позволят сделать существенный скачок в исследовании Кумранских рукописей, соединить клочки древних рукописей в одно целое. Благодаря такому объединению исследователи, исследователи получат прямой доступ к базе данных «Словаря свитков Мёртвого моря», созданный в Геттингенском университете, и к справочной библиотеке Кумранских рукописей имени Леона Леви, действующей при Управлении древностей Израиля.

 

Напомним, первые семь Кумранских свитков были обнаружены в 1947 году, до 1952 года к ученым попали около 25 тысяч фрагментарных обрывков пергаментных и папирусных рукописей.

 

Находка стала подтверждением древности книг Ветхого Завета и объяснением расхождений между масоретским вариантом еврейского текста (считавшимся единственным) и переводом 70-ти на греческий (Септуагинты), содержащем подлинные чтения одного из древних вариантов. 

 

По материалам uoj.org.ua, newsru.co.il.

 

Если Вам понравился материал - поддержите нас!
Прочитано 832 раз