Вторник, 23 Март 2021 19:50

Учёные смогли расшифровать имена убийц святого князя Андрея Боголюбского

Приблизиться к разгадке одного из самых загадочных событий XII века — убийства благоверного князя Андрея Боголюбского — спустя века стало возможным благодаря 3D-моделированию.

При помощи этой технологии учёные смогли полностью разобрать найденную в 2015 году на стене Спасо-Преображенского собора в Переяславле-Залесском надпись с перечнем убийц князя. Текст плохо сохранился, и прочесть его обычными способами было невозможно.

 

По мнению учёных, надпись (граффито) могла быть сделана в 1175–1176 гг., спустя год-два после убийства. Это делает её древнейшим, относительно точно датируемым памятником письменности Северо-Восточной Руси.

 

 

Надпись содержит список убийц, проклятие им и провозглашение вечной памяти убитому князю. Она расположена на южной абсиде собора.

 

На основе большого числа цифровых фотографий исследователи получили трёхмерную модель надписи. Затем к её поверхности применили математические алгоритмы, «подсветившие» повреждённые временем части граффито и сделавшие их более читаемыми. Это позволило почти полностью прочесть список заговорщиков, включающий 12 имён (в летописях упомянуты только четверо).

 

Вот, что удалось расшифровать: «Петр (Фралович), Амбал, Яким Куцкович, Офрем Моизич, Добрына Микитич, Ур..., Микита, Петр Иванкович, Фролец, Мирошка, Петрко, Стырята (или: Петрко Стырята) — это убийцы великого князя Андрея. Да будут прокляты и в ... Князь Андрей был убит 29 июня своими слугами. Ему – вечная память, а им — вечная мука. Если кто ...».

 

 

Кроме того, учёные выразили догадки о происхождении некоторых убийц. Так, написание через «ц» отчества одного из зачинщиков заговора, Якима, — Куцкович, делает вероятным новгородское происхождение его отца, Кучка. Отчество другого заговорщика, Офрема Моизича, ученые возводят к арабскому имени Му'изз — это мог быть потомок мусульманина из Волжской Булгарии.

 

Историки отмечают, что надпись из Переславля-Залесского значима и для истории Церкви — это древнейший случай предания анафеме на Руси государственных преступников.

 

Спасо-Преображенский собор в Переяславле-Залесском. Фото putidorogi-nn.ru
 

Визуализация 3D-модели надписи доступна на специально созданном сайте. На нём также опубликованы 3D-модели древнейших образцов судебной документации Руси — трёх судебных актов XIII века из Свято-Пантелеимоновской церкви в Галиче (Ивано-Франковская область). Создание моделей этого важнейшего памятника эпиграфики Южной Руси было осуществлено лабораторией RSSDA при поддержке Национального заповедника «Древний Галич» и Ивано-Франковского университета.

 

В. Васнецов «Святой Андрей Боголюбский». Эскиз росписи Владимирского собора в Киеве
 

Напомним, святой благоверный князь Андрей Боголюбский совершил два успешных похода на Волжскую Булгарию, после одного из которых был убит заговорщиками из числа его приближенных. Общее число заговорщиков составило 20 человек по летописи, в ночь на 29 июня 1174 года они пришли к дверям княжеских покоев в Боголюбове и умертвили князя.

 

По материалам spzh.news, rscf.ru.

 

Если Вам понравился материал - поддержите нас!
Прочитано 279 раз